首页 > 文化 > 文化 > 正文

雨果:“让我们向这个人讨教”

核心提示: 1755年的里斯本地震是人类历史上破坏性最大和死伤人数最多的地震之一,并引发了海啸、大火等连续灾难。《咏里斯本灾难》表达了伏尔泰对一直坚信的乐观主义产生的动摇和怀疑,对“整体的善”“一切皆美好”发出质疑。这首哲理诗以中法文双语呈现,方便对照阅读。

雨果曾说,伏尔泰所代表的不是一个人,而是一个世纪。

他被誉为“法兰西思想之王”、“法兰西最优秀的诗人”、“欧洲的良心”。

在18世纪法国启蒙运动众多的思想家中,伏尔泰是公认的领袖和导师,有史学家甚至说若没有伏尔泰便不会有后来的资产阶级大革命。

小编今天为大家带来伏尔泰文集,正如雨果所言:“让我们向这个人讨教,他有益于人类的生命在一百年前已经熄灭,但他的作品是不朽的。 ”

▲ 伏尔泰肖像( 拉吉利耶)

伏尔泰文集

书目:

第1卷 哲学书简第2卷 哲学辞典第3卷 论宽容第4卷 风俗论(上册)第5卷 风俗论(中册)第6卷 风俗论(下册)第7卷 路易十四时代第8卷 查理十二传 彼得大帝在位时期的俄罗斯帝国史第9卷 路易十五时代简史 巴黎高等法院史第10卷 老实人 天真汉 里斯本地震

1.《伏尔泰文集(第1卷):哲学书简 》

闫素伟 译

《哲学书简》又称《英国书简》是伏尔泰1726至1729年避居英国期间,潜心考察英国的政治制度、哲学和文艺,回国后以书信的形式发表的一部重要著作。在这部书中,伏尔泰宣扬英国资产阶级革命后的成就,抨击法国的专制政体,宣传唯物主义哲学思想。他认为人一生下来就应当是自由的,在法律面前应当人人平等。《论宽容》是作者宽容思想的阐述,在其中作者概括了对卡拉事件的看法,批评了天主教的狂热分子,以及宗教的狂热。作者明白指出,这部著作中的原则同样适用于新教徒,他们也应该遵行理性和良心。

2.《 伏尔泰文集(第2卷):哲学辞典 》

王燕生 译

《哲学辞典》是法国著名思想家伏尔泰的一部重要著作,1764年匿名出版。这部辞典不同于一般的辞典,其解释旁征博引,近乎是对所收词条的学术史的梳理。在书中,伏尔泰通过对各种词条的解释,尖锐地批判了宗教狂热带来的迷信和无知,强调理性的力量,认为只有从理性出发才能为人类带来光明。

3.《 伏尔泰文集(第3卷):论宽容 》

蔡鸿滨 译

本书是伏尔泰在为卡拉一家申冤报仇而四处活动的同时写成的,描述了让·卡拉斯事件及作者为卡拉斯辩护,为宽容辩护而顽强斗争的英勇事迹。

4.《 伏尔泰文集(第4卷):风俗论(上册) 》

梁守锵 译

5.《 伏尔泰文集(第5卷):风俗论(中册) 》

梁守锵 吴模信 谢戊申 邱公南 译

6.《 伏尔泰文集(第6卷):风俗论(下册) 》

谢戊申 邱公南 郑福熙 汪家荣 译

《风俗论》共三册,所关注的是各民族的风俗,同时也研究这些风俗后面隐藏的民族精神与心态,法律、艺术、风尚是这本书的主要研究对象。所以,这本史学著作就不是单纯的王朝史、政治史或事件史,与此前或他同时代的历史著作只记述帝王将相的治功与军功完全不同。伏尔泰在书中明确地说:"我的主要想法是尽可能地了解各民族的风俗和研究人类的精神。我把历代国王继承的顺序视为撰写历史的指导线索而不是目的。”

7.《 伏尔泰文集(第7卷):路易十四时代 》

吴模信 沈怀洁 梁守锵 译

《路易十四时代》一书既是“太阳王”路易十四的传记,也是一个时代的写照。如其导论所示,著者撰写本书的目的不在于写路易十四个人,而在于写他那个时代,以及那个时代人类的精神文化所取得的进步,着重描绘那个时代人们的精神面貌和文化技艺的日臻完美。伏尔泰一反传统的以政治和军事为主,兼论帝王将相的写法,而是把人物放在广阔的时代范围内来评述。这本书中,除了政治、军事外,财政、贸易、宗教、哲学、文艺、科学都有论及。

8.《 伏尔泰文集(第8卷):查理十二传·彼得大帝在位时期的俄罗斯帝国史 》

吴模信 吴煜幽 译

《查理十二传》和《彼得大帝在位时期的俄罗斯帝国史》是伏尔泰的两部史学作品,其中《查理十二传》被史家认为是伏尔泰的三大历史名著之一。查理十二及彼得大帝各为本国乃至当时世界杰出人物,且双方曾有交手,故放在一起,列为文集第八卷。

9.《 伏尔泰文集(第9卷):路易十五时代简史·巴黎高等法院史 》

吴模信 译

本书由伏尔泰的两部历史著述构成:《路易十五时代简史》和《巴黎高等法院史》。前者叙述了路易十五在位时期,法国封建王朝由盛转衰时期的情况;后者追溯了在法国政治历史舞台上最具法国特色的、持续影响时间最长的政治机构巴黎高等法院的历史。该书向我们详细展示了法国启蒙运动宏阔而深远的政治背景,具有很高的史料价值。伏尔泰治史及为人传记的特点,一反罗马、希腊史家的以政治、军事为主,兼论当时帝王将相的写法,而是把人物置于时代范围内加以评述,写时兼及财贸、宗教、文化等领域,内容丰澹且颇具可读性。

10.《 伏尔泰文集(第10卷):老实人·天真汉·咏里斯本灾难》

蒋明炜 闫素伟 蔡思雨 译

《老实人》的风格情节荒诞,用意大利当代作家卡尔维诺的话说,《老实人》“以无限的速度堆砌起来的一场场灾难,还有突然增强的节奏,含有一种无端发作的荒谬感。”但其中包含着极大的现实针对性。

《天真汉》是伏尔泰晚期哲理小说代表作。天真汉从小生活在加拿大的部落中,成年后回到法国。他与虚伪、狡诈的习俗格格不入,在与世界、社会的碰撞中,不断认识社会、认识真理。经历了被抓进巴士底狱等周折,最终他还是“得到了正人君子的赞赏”。

1755年的里斯本地震是人类历史上破坏性最大和死伤人数最多的地震之一,并引发了海啸、大火等连续灾难。《咏里斯本灾难》表达了伏尔泰对一直坚信的乐观主义产生的动摇和怀疑,对“整体的善”“一切皆美好”发出质疑。这首哲理诗以中法文双语呈现,方便对照阅读。

来源:商务印书馆